поднять на щит

поднять на щит
• ПОДНИМАТЬ <ПОДЫМАТЬ> /ПОДНЯТЬ НА щит кого-что lit
[VP; subj: human]
=====
⇒ to praise, extol s.o. or sth. excessively:
- X поднимает на щит Y-a ≈ X turns person Y into a hero;
- X makes a hero out of person Y;
- X hero-worships person Y;
- X praises Y to the skies;
- X extols the virtues ofY;
- X puts person Y on a pedestal.
     ♦ Работая над своей книгой, он ничего не заимствовал у "родоначальника" советской космонавтики Циолковского, ибо никакого Циолковского не знал (и никто не знал, пока в начале тридцатых годов Циолковский не был поднят на шит советской пропагандой) (Владимиров 1). In writing his book he borrowed nothing from the "founder" of Soviet astronautics, Tsiolkovsky, because he knew nothing about Tsiolkovsky. (Nor did anybody else, until, at the beginning of the thirties, Tsiolkovsky was turned into a hero by Soviet propaganda) (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "поднять на щит" в других словарях:

  • Поднять на щит — ПОДНИМАТЬ НА ЩИТ кого, что. ПОДНЯТЬ НА ЩИТ кого, что. Книжн. Высок. Восхвалять, превозносить. Константин Сергеевич [Станиславский] обратился к народно импровизационному театру как раз в ту пору, когда стилизаторы и модернисты всех мастей… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОДНЯТЬ НА ЩИТ — кто кого, что Превозносить, восхвалять, поддерживать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) воздаёт почести другому лицу, реже другой группе лиц (Y) или привлекает к какому л. событию или явлению (Р) общественное внимание. Часто говорится с …   Фразеологический словарь русского языка

  • поднять на щит — кого что высок. Превозносить, восхвалять …   Словарь многих выражений

  • поднять на пьедестал — восславить, возвеличить, покрыть славой, прославить, возвести в перл творения, поднять на щит Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • щит — а/; м. см. тж. щиток, щитовой 1) а) Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием) Держать щит в левой руке. Старинный… …   Словарь многих выражений

  • поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать …   Словарь многих выражений

  • щит — а, м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости из дерева или металла, для предохранения от ударов холодным оружием. Над диваном, на ковре, было в порядке развешано всевозможное оружие кольчуги, щиты, копья …   Малый академический словарь

  • ЩИТ — Поднимать/ поднять на щит кого, что. Книжн. Возвеличивать, расхваливать кого л. БМС 1998, 642; ФСРЯ, 538; БТС, 873; Мокиенко 1990, 117, 129; ФМ 2002, 638. Со щитом или на щите. Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой; добиться цели… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЩИТ — щита, м. 1. Старинное ручное вооружение в виде круглой или прямоугольной деревянной или металлической доски для защиты от ударов. «“А. М. Д.” своею кровью начертал он (рыцарь) на щите.» Пушкин. «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских… …   Толковый словарь Ушакова

  • Щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь

  • щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»